thuyền tam bản

Friendly

Le mot vietnamien "thuyền tam bản" désigne une petite embarcation traditionnelle, souvent utilisée dans les rivières et les zones maritimes du Vietnam. En français, on peut le traduire par "sampan". Voici une explication détaillée :

Définition

• Thuyền tam bản : C'est un type de bateau à fond plat, généralement en bois, qui est conçu pour naviguer dans des eaux peu profondes. Il est souvent utilisé pour la pêche, le transport de marchandises et, dans certains cas, pour le tourisme.

Instructions d'utilisation

Le terme "thuyền tam bản" peut être utilisé dans des contextes où l'on parle de navigation, de culture vietnamienne ou d'activités liées à l'eau. Par exemple : - "Nous avons pris un thuyền tam bản pour explorer les rivières du delta du Mékong."

Exemples

• "Les pêcheurs utilisent souvent des thuyền tam bản pour attraper des poissons dans les canaux."
• "Le thuyền tam bản glissait doucement sur l'eau, offrant une vue paisible des paysages environnants."

Utilisation avancée

Dans un contexte plus formel ou littéraire, vous pourriez utiliser "thuyền tam bản" pour évoquer des souvenirs nostalgiques ou des paysages typiques du Vietnam. Par exemple : - "En contemplant le coucher de soleil sur le fleuve, le thuyền tam bản à l'horizon évoquait des souvenirs d'enfance."

Variantes de mots

• "Thuyền" : signifie "bateau" en général.
• "Tam bản" : se réfère à la structure à trois parties qui compose ce type de bateau, ce qui le rend stable et adapté aux eaux peu profondes.

Différents sens

Dans d'autres contextes, "thuyền" peut désigner différents types de bateaux, tandis que "tam bản" peut être utilisé pour décrire d'autres structures ou concepts en rapport avec la division en trois parties.

Synonymes

• "Sampan" : un terme souvent utilisé pour désigner des embarcations similaires dans d'autres cultures asiatiques.
• "Thuyền nhỏ" : qui signifie "petit bateau".

Academic

1. sampan.